“[S]peech on public issues occupies the highest rung of the hierarchy of First Amendment values and is entitled to special protection.” Connick v. Myers, 461 U.S. 138, 146 (1983)